Catalysis (/kəˈtæləsɪs/) is the process of accelerating a chemical reaction by adding a substance known as a catalyst. Flowers and botanicals are carefully dissolved with organic compounds to give the unique colours.
触媒（カタリシス）とは、触媒として知られる物質を加えることにより起こる化学反応の進行を速めることです。独特な色を出すために、花や植物は有機化合物で入念に分解されます。
Catalysis refers to the process followed for dying the garments in this collection, which has been designed exclusively from high quality plant-based Japanese fabrics and handcrafted in Athens, Greece with an obsessive attention to detail.
このコレクションは、高品質な植物系の日本の生地を用い、ギリシャ、アテネの地で詳細にこだわってデザインされた特別なハンドメイド・コレクション。衣服の染色までの過程が触媒となります。
Hand-dyed, one-by-one with an ancient process from 100% natural dyes derived from flowers, and botanicals. The dye for each garment follows a distinct fermentation process, which results to exclusive colour shades.
自然の花と植物から出る色素を１００％用い、古代から伝わる手法でひとつひとつ染色してあります。染色した衣服は、独特なトーンに発色するよう独自の発酵過程を過ています。
All designs are unique and do not share the same dye composition.
染まり具合はひとつひとつ異なり、世界に一つしかないユニークなデザインです。
Credits: Photography Kostis Fokas | Clothes Serenata Serano | Art Direction Kostis Fokas | Model Angelique M.
謝辞： 写真撮影 Kostis Fokas |服 Serenata Serano | アートディレクション Kostis Fokas |モデル Angelique M.