Nephelopsia project introduces a consciously nebulous vision of reality, declaring that way, an obvious refusal to perceive the present image, as it is. Referring to the volitional need of facing reality within an illusion.
ネフェロプシアプロジェクトは、現実を意図的に霧がかかったようにはっきりと見えない状態で紹介するものです。それにより、現実をそのまま捉えることをはっきりと拒絶しているのです。幻想の中において現実を捉える意志的な必要性を提唱しています。
Nephelopsia, in contrast to clear vision, represents true happiness behind a visual confusion, a visible/invisible, voluntary/volitional obstacle,
offering a non-image image. It is, therefore, a seemingly faulty image of reality and happiness, in the name of relativity. A subjective relativity that does not obey to the rules of total than to sub-total.
ネフェロプシアは、鮮明な視覚と対照的に、はっきりとしない視覚の裏にある真の幸せ、見えるもの／見えないもの、自発的／意志的な障害がもたらす非表現的なものを表しています。従って、それは、相対性の名の下における、誤ったものであるかのように見える間実と幸せの表現の仕方です。一部分の規則よりも、全体の規則に従わるい主観的な相対性です。
credits: Photography Kostis Fokas | Clothes Serenata Serano | Art Direction Serenata Serano| Model Helga Hansen
謝辞： 写真撮影 Kostis Fokas |服 Serenata Serano |アートディレクション Serenata Serano |モデル Helga Hansen